Глаголы с неотделяемыми приставками (B1)
Ключевые тезисы:
- Неотделяемые приставки (например, ge-, be-, ver-, miss-, unter-) не отделяются от глагола в предложении.
- Формула построения: Подлежащее + глагол с приставкой.
- Для образования Perfekt у глаголов с приставкой ge- используется вспомогательный глагол sein.
Приставка ge-
Придаёт глаголам значение выигрыша или происходящего события.
Глаголы:
- gewinnen — выигрывать, побеждать
- geschehen — происходить, случаться
Примеры:
- Ich habe zum ersten Mal gewonnen. (Я впервые выиграл.)
- Was ist geschehen? (Что произошло?)
- Hast du gehört, was gestern geschehen ist? (Ты слышал, что вчера произошло?)
Приставка ver-
Часто означает изменение, улучшение или запрет.
Глаголы:
- verbessern — улучшать
- verändern — менять
- verbieten — запрещать
Примеры:
- Ich will meine Sprachkenntnisse verbessern. (Я хочу улучшить свои знания языка.)
- Die Situation hat sich verbessert. (Ситуация значительно улучшилась.)
- In den letzten Jahren hat sich vieles verändert. (За последние годы многое изменилось.)
Частая конструкция: Es ist verboten... (Запрещено...)- Rauchen ist hier verboten. (Курение здесь запрещено.)
Приставка ver-
Также встречается в глаголах, связанных с временем и деньгами.
Глаголы:
- verbringen — проводить (время)
- verdienen — зарабатывать
Примеры:
- Ich verbringe gern Zeit mit meiner Familie. (Мне нравится проводить время со своей семьёй.)
- Ich will mehr Geld verdienen. (Я хочу зарабатывать больше денег.)
- Er verdient durchschnittlich 3000 Euro im Monat. (Он в среднем зарабатывает 3000 евро в месяц.)
Приставка miss-
Встречается редко и придаёт глаголу значение ошибки.
Глагол:
- missverstehen — неправильно понять
Примеры:
- Er versteht alles miss. (Он всё неправильно понимает.)
- Ich habe dich missverstanden. (Я неправильно тебя понял.)
- Du hast das missverstanden. (Ты неправильно это понял.)
Приставка be-
В большинстве случаев неотделяемая.
Глаголы:
- übernachten — переночевать
- übersetzen — переводить
Примеры:
- Wir haben im Hotel übernachtet. (Мы переночевали в отеле.)
- Ich muss diesen Text ins Deutsche übersetzen. (Мне нужно перевести этот текст на немецкий.)
Приставка unter-
В большинстве случаев неотделяемая.
Глаголы:
- unterrichten — преподавать, обучать
- unternehmen — предпринимать (что-либо)
- unterschreiben — подписывать
- unterstützen — поддерживать
Примеры:
- Sie unterrichtet Kinder. (Она обучает детей.)
- Was möchtest du heute unternehmen? (Чем ты хотел бы заняться сегодня?)
- Ich muss das Dokument unterschreiben. (Я должен подписать документ.)
- Meine Eltern haben mich immer unterstützt. (Мои родители всегда поддерживали меня.)
Выводы:
- Запомните ключевую формулу: Подлежащее + глагол с неотделяемой приставкой.
- Обратите внимание на особое образование Perfekt у глаголов с ge-.
- Практикуйтесь, слушая немецкую речь и регулярно выполняя упражнения.