Пассивный залог в Perfekt (уровень B2)
Ключевые тезисы
- Пассив в Perfekt образуется с помощью вспомогательного глагола sein в Präsens и Partizip II (третьей формы) основного глагола.
- Часто используется конструкция с worden в конце предложения.
- Второстепенные члены предложения ставятся между вспомогательным глаголом и Partizip II.
Формула образования
Общая структура предложения:
Подлежащее + sein (в Präsens) + [дополнения] + Partizip II + (worden).
Partizip II — это третья основная форма глагола.
Примеры базовых конструкций:
- Die Fehler ist korrigiert. (Ошибка исправлена).
- Die Fehler ist korrigiert worden. (Ошибка была исправлена).
Ключевые глаголы и примеры
Исправлять — korrigieren (korrigiert)
Die Fehler ist korrigiert worden.
Ремонтировать — reparieren (repariert)
Die Straße ist repariert worden.
Подписывать — unterschreiben (unterschrieben)
Der Vertrag ist unterschrieben worden.
Принимать (решение) — treffen (getroffen)
Eine Entscheidung ist getroffen worden.
Доставлять — liefern (geliefert)
Die Waren sind geliefert worden.
Отвечать — beantworten (beantwortet)
Die Fragen sind beantwortet worden.
Покупать/раскупать — kaufen / auskaufen (gekauft / ausgekauft)
Alle Tickets sind ausgekauft worden.
Менять — ändern (geändert)
Die Pläne sind geändert worden.
Находить — finden (gefunden)
Die Lösung ist gefunden worden.
Решать — lösen (gelöst)
Die Probleme sind gelöst worden.
Обновлять — aktualisieren (aktualisiert)
Die Daten sind aktualisiert worden.
Обсуждать — besprechen (besprochen)
Die Pläne sind besprochen worden.
Достигать — erreichen (erreicht)
Die Ziele sind erreicht worden.
Подтверждать — bestätigen (bestätigt)
Die Buchung ist bestätigt worden.
Завершать — abschließen (abgeschlossen)
Das Projekt ist erfolgreich abgeschlossen worden.
Строить — bauen (gebaut)
Das Gebäude ist im 20. Jahrhundert gebaut worden.
Важное правило о порядке слов
Второстепенные члены предложения (дополнения, обстоятельства времени/места) всегда стоят после вспомогательного глагола sein и перед Partizip II (третьей формой).
Схема: Подлежащее + sein + [Дополнения/Обстоятельства] + Partizip II + (worden).
Пример:
Das Gebäude ist im 20. Jahrhundert gebaut worden. (Здание было построено в XX веке).
Выводы
- Пассив в Perfekt — распространённая конструкция для описания завершённых действий в прошлом, где важен результат, а не исполнитель.
- Успех в освоении зависит от регулярной практики: прослушивания плейлистов, тренировок в приложениях и активного использования конструкций в речи.