Инфинитивные конструкции с "zu"
Ключевые тезисы:
Многие немецкие глаголы требуют после себя инфинитивной конструкции с частицей zu.- Второй глагол в начальной форме ставится в конец предложения, а zu ставится перед ним.
Если у второго глагола есть отделяемая приставка, частица zu ставится между приставкой и корнем.
Если у первого глагола отделяемая приставка, она ставится в конец главного предложения (перед запятой).
Основная формула
Основная структура конструкции:
Подлежащее + спрягаемый глагол + ... + zu + Infinitiv (в конце предложения).
Примеры:
- Ich beginne, Deutsch zu lernen. (Я начинаю изучать немецкий.)
- Wir beginnen, an dem Projekt zu arbeiten. (Мы начинаем работать над проектом.)
Глаголы с отделяемой приставкой
Если первый глагол имеет отделяемую приставку, она уходит в конец главной части (перед запятой).
Формула: Подлежащее + [корень глагола] + ... + [приставка] + , + zu + Infinitiv.
Примеры:
- Ich fange an, regelmäßig zu trainieren. (Я начинаю регулярно тренироваться.)
- Wir fangen an, für die Prüfung zu lernen. (Мы начинаем готовиться к экзамену.)
Глаголы, требующие конструкции "zu + Infinitiv"
Начинать, решать, нравиться
- beginnen (начать) – Ich beginne zu lesen.
- beschließen (решить) – Ich habe beschlossen, im Ausland zu studieren. (Я решил учиться за границей.)
- gefallen (нравиться) – Es gefällt mir, am Strand zu entspannen. (Мне нравится отдыхать на пляже.)
Рекомендовать, разрешать, запрещать
- empfehlen (рекомендовать) – Ich empfehle dir, diesen Film anzusehen.
- erlauben (разрешать) / verbieten (запрещать) – Der Chef hat uns erlaubt, im Homeoffice zu arbeiten. (Начальник разрешил нам работать из дома.)
Наслаждаться, забывать, обещать, пытаться
- genießen (наслаждаться) – Ich genieße es, am Wochenende länger zu schlafen. (Я наслаждаюсь тем, чтобы подольше спать по выходным.)
- vergessen (забыть) – Ich habe vergessen, die Hausaufgaben zu machen.
- versprechen (обещать) – Sie hat mir versprochen, zu helfen.
- versuchen (пытаться) – Ich versuche, das Problem zu lösen.
Прекращать, бросать, предлагать, планировать
- aufhören (прекращать) / anbieten (предлагать) / vorhaben (планировать, собираться)
- Ich habe vor, das morgen zu machen. (Я собираюсь сделать это завтра.)
Важное правило: "zu" с отделяемыми приставками
Если инфинитив второго глагола имеет отделяемую приставку, zu ставится между приставкой и корнем.
Формула: [Приставка] + zu + [корень глагола]
Примеры:
- auszuprobieren (попробовать) – Es gefällt mir, neue Rezepte auszuprobieren.
- anzusehen (посмотреть) – Ich empfehle dir, den Film anzusehen.
Выводы
- Конструкция zu + Infinitiv — ключевой элемент немецкой грамматики уровня B1.
- Zu всегда стоит непосредственно перед инфинитивом второго глагола, который уходит в конец предложения.
- С отделяемыми приставками zu вклинивается внутрь глагола (приставка + zu + корень).
- Для уверенного владения необходимо запомнить список глаголов, после которых эта конструкция используется.