Отрицание в английском: ключевые правила
Основное правило построения отрицаний зависит от наличия смыслового глагола в предложении. Если глагола нет, используется форма глагола to be (am not, isn't, aren't). Если глагол есть, отрицание строится с помощью вспомогательных глаголов don't или doesn't.
Отрицание с глаголом to be и с обычным глаголом
Когда в предложении нет смыслового глагола, для отрицания используется to be. Если глагол есть, используется don't или doesn't.
- I am not at work now. (Глагола работать нет, есть состояние находиться).
- I don't work every day. (Есть глагол work).
- She isn't here. (Нет глагола).
- She doesn't live here. (Есть глагол live).
Он не чувствует себя счастливым — He doesn't feel happy. (Глагол feel). Он несчастлив — He isn't happy. (Прилагательное happy, глагола нет).
Особые случаи: прилагательные и глаголы-связки
Некоторые русские глаголы, такие как казаться, выглядеть, быть, в английском требуют после себя прилагательного, а не наречия. В отрицании с такими глаголами-связками (seem, look, be) используется именно прилагательная форма.
- It doesn't seem easy. (А не "easily").
- It isn't so easy.
- He doesn't look old.
- He isn't old.
Слова tired (усталый) и afraid (испуганный) в английском являются прилагательными, поэтому для отрицания с ними используется to be.
- I'm not tired. / I'm not very tired.
- I'm not afraid of it.
- He says that he isn't afraid.
Устойчивые выражения и конструкции
Некоторые фразы требуют запоминания конкретных предлогов и артиклей в отрицательных конструкциях.
- It isn't the same. (Одно и то же — устойчивое выражение the same).
- It doesn't look the same.
- I don't agree with him. (Соглашаться с — предлог with).
- It isn't a mistake. / It doesn't seem a mistake. (С исчисляемыми существительными в единственном числе используется неопределённый артикль a).
Отрицание в сложных предложениях
При построении сложных предложений правило выбора to be или do/does применяется к каждой части независимо.
- I see that it isn't so easy. (Во второй части глагола нет).
- I see that it doesn't seem easy. (Во второй части есть глагол seem).
- He says it isn't expensive. (Глагола стоить во второй части нет, expensive — прилагательное).
- She says that she doesn't pay for it. (Во второй части есть глагол pay).
Работа с неисчисляемыми существительными
С неисчисляемыми существительными (money, time) используется конструкция so much, а не "so many". Артикль не ставится.
- It doesn't cost so much money.
- I don't have time now.
- It isn't big money. (Money — неисчисляемое, артикль не нужен).
Главный вывод: Чтобы правильно построить отрицание, определи, есть ли в этой части предложения смысловой глагол. Его отсутствие ведёт к использованию am not/isn't/aren't, наличие — к don't/doesn't. Особое внимание — словам, которые в русском являются глаголами, а в английском — прилагательными (tired, afraid).