Старомосковское произношение: эксперимент и реальность

Ключевые тезисы

Старомосковское произношение — исторический литературный стандарт, основанный на говорах Москвы и Петербурга.
Оно никогда не было единым и не было равно повседневной речи всех москвичей.
Многие его черты сохранились в современной речи, другие воспринимаются как устаревшие или театральные.
Освоение такого произношения — сознательный процесс, а родной акцент остаётся «прошивкой на всю жизнь».

Что такое старомосковское произношение?

Это литературный стандарт, который можно было услышать в позднее советское время у дикторов, актёров (особенно театральных) и образованных людей. Его черты легко перенимались иногородними. Нормы этого произношения иногда отражались в старой орфографии (например, «московской журнал» у Карамзина) и поэтических текстах для сохранения рифмы.

Характерные черты (наиболее важные)

Мягкость согласных: В сочетаниях «согласный + согласный + смягчающий гласный (и, е, ё, ю, я)» в старомосковском произношении мягкими становились все согласные слога, а не только последний. Мягкость могла «перекидываться» через две-три согласные.

Произношение «чн» как «шн»:

Это не было абсолютным правилом. Сочетания «чн» часто, но не всегда, произносились как «шн».
«Шн» избегали, если это вызывало нежелательные ассоциации (не говорили «лишний» вместо «личный»).
В новых заимствованных словах «шн» звучало просторечно (не «романтишный», а «романтичный»).

Современные остатки:

В живой речи москвичей почти исчезло, кроме сочетания «лс» (остался, боялся).
Сохранилось в нескольких словах-маркерах: москвич, скорее всего, скажет «конечно», «нарочно», «скворечник», «яичница».
Есть слова с вариативностью: горчичный/горчишный, порядочный/порядошный.
До сих пор держится в отчествах на «-ична» (например, Никитишна, Ильинишна). Неправильное произношение может вызывать сильные эмоции.

Мягкий [р']:

Исследования (Антонова, 2008) показывают, что у дикторов в 17% случаев сохранялся мягкий [р'] в словах вроде «борщ», «вернусь».
В речи москвичей слово «мужчина» практически всегда произносится с мягким [ж'].

Произношение «г» как [γ] (фрикативное):

Формы вроде «[снеγ]», «[болоγо]» кажутся деревенскими, но исследования показывают, что у 15% молодых и до 50% пожилых москвичей такие варианты встречаются в речи.

Диалектный контекст и распространение

Московский говор относится к среднерусским говорам.
Диалект (говор) — это территориальная разновидность речи, на которой говорят все. Он может совпадать с литературной нормой, а может и нет.
Русская литературная норма исторически основана на московских и петербургских говорах, поэтому речь москвичей в целом совпадает с ней.
Многие черты старомосковского произношения имеют древние корни и общие с другими славянскими языками или диалектами (окончание «-ой», формы «слышут», начальная «и-»).

Старомосковское vs. Московское просторечие

Старомосковское произношение во многом было социолектом, свойственным образованным людям того времени, не обязательно москвичам.
На улицах Москвы было чаще слышно московское городское просторечие. Для него, согласно исследованиям, была характерна карикатурная «растяжка» первого предударного слога при аканье.

Личный эксперимент автора

Автор намеренно снимал выпуски на старомосковском произношении несколько месяцев в 2018 году.

Цели и выводы эксперимента:

Создание контента: Показал, как мог бы звучать литературный язык при ином историческом развитии.
Опыт освоения: Прочувствовал себя в роли человека, осваивающего неродное произношение. Механизм освоения требует постоянной практики и контроля, так как родной акцент остаётся доминирующим, особенно в состоянии усталости или волнения.
Частичное усвоение: Автор не полностью вернулся к прежней речи и оставил в обиходе некоторые незаметные старомосковские черты, придающие речи особый «шарм».

Реакция аудитории: Массовый зритель часто не понимал причин такого произношения, задавал одни и те же вопросы, находясь в «состоянии аффекта».

Выводы

Старомосковское произношение не исчезло, а растворилось в современном обиходе. Одни его черты кажутся обыденными, другие — устаревшими.
Поскольку вся страна ориентируется на столичную норму, черты старомосковского произношения теперь распространены повсеместно.
Язык каждого человека меняется с возрастом, и эти изменения не всегда естественны — они могут быть и сознательным выбором (как изучение норм в школе или эксперимент автора).