Официально-деловой стиль и история русской деловой речи
Ключевые тезисы
- Официально-деловой стиль — один из пяти функциональных стилей русского литературного языка, обслуживающий сферу деловых и юридических отношений.
- Его формирование началось в глубокой древности, и многие черты, сложившиеся веками, остаются консервативными и актуальными до сих пор.
- История развития деловой и юридической речи тесно связана с эволюцией государственного делопроизводства в России.
Понятие официально-делового стиля
Официально-деловой стиль — это функциональный стиль, обслуживающий сферу деловых отношений на всех уровнях (между государствами, организациями, физическими лицами).
Характерные черты стиля:
- Письменная форма (преобладает над устной).
- Подчеркнутая объективность и отсутствие субъективных оценок.
- Строгий, сдержанный стиль без художественной выразительности.
- Логичность и четкая структура текста (вступление, основная часть, заключение).
- Предписывающий характер (устанавливает обязанности и правила).
- Полнота информации при компактности изложения.
- Стандартизация и унификация (единообразие форм).
- Точность, исключающая двусмысленное толкование.
- Использование терминов (официальные, закрепленные понятия) и канцеляризмов (традиционные обороты).
- Отсутствие профессионализмов, жаргонизмов, разговорной и бранной лексики.
- Обилие сложносокращенных слов, причастных/деепричастных оборотов и сложных синтаксических конструкций.
Особенности языка делового документа:
- Унифицированный и консервативный.
- Замкнутый и непроницаемый для элементов других стилей.
- Не допускает проявления индивидуального стиля автора.
История формирования русской деловой и юридической речи
Древнерусское государство (IX–XIV века)
- Формирование традиции составления документов на древнерусском языке.
- Сферы применения: внешние отношения (договоры), закрепление частной собственности, торговля.
- Первоначальное влияние греческого (византийского) судопроизводства и права.
- Основные памятники: договоры Руси с греками (X в.), «Русская Правда», судные грамоты.
- Характерные черты языка:
- Появление русских по происхождению терминов (головник, послух, видок, вира).
- Обилие бессоюзных цепочек существительных.
- Преобладание сложносочиненных предложений.
- Основная форма документа: грамота (уставная, вкладная, заемная и др.).
- Ранние реквизиты: начальная формула («аз» — указание автора), указание свидетелей и писца, печать.
- Хранение: в храмах и монастырях; ответственные лица — дьяки.
Приказное делопроизводство (XV–XVII века)
- Центральные органы управления — приказы.
- Документооборот в приказных избах (воевода, дьяки, подьячие).
- Формы документов: столбец (свиток из подклеенных листов), грамоты, памяти, отписки, челобитные (прототип заявления).
- Отсюда — происхождение понятия «волокита» (длинные, кочующие между инстанциями дела-столбцы).
- Характерные черты языка:
- Более нормированный, формируются штампы и канцеляризмы («взять на поруки», «сие дано в том…», «дать очную ставку»).
- Обязательное указание автора текста становится нормой.
- Появление важных реквизитов: автор, адресат, дата, место написания.
Коллежское делопроизводство (XVIII век)
- Реформы Петра I: приказы заменены коллегиями.
- 1720 г. — Генеральный регламент: введена система коллежского делопроизводства.
- Ключевые нововведения:
- Законченная система норм документирования.
- Создание генеральных формуляров (шаблонов).
- Установление этикетных норм обращения.
- Единые нормы наименования документов.
- Активное проникновение иностранной (латинской) лексики (апелляция, акт).
- Новые реквизиты: дата (слева под текстом), наименование документа, подписи, отметки о согласовании, регистрационные индексы.
- Учреждение первых государственных архивов.
Министерское делопроизводство (XIX – начало XX века)
- Создание системы министерств.
- 1811 г. — «Общее учреждение министерств»: привело к унификации языка деловых бумаг.
- Характерные черты:
- Формально-логическая организация текста.
- Безличный характер высказывания.
- Синтаксическая громоздкость.
- Именной характер речи (существительные вместо глаголов).
- Стандартизация.
- Новые виды документов: представление, объяснение, жалоба, акт, отчет.
- Появление уставов, бланков, письмовников (сборников образцов).
- Технические новшества (конец XIX в.): пишущие машинки, телефон, телеграф — облегчают размножение и обработку документов.
Советское делопроизводство (XX век)
- Введение единой формы бланка делового письма.
- 1920-е годы: создание первых ГОСТов (государственных стандартов) и трафаретных текстов.
- Вторая половина XX века: машинная обработка и компьютеризация открывают новую эпоху в стандартизации.
- Конец XX – начало XXI века: появление разнообразных электронных носителей информации и новых жанров документов.
Выводы
- Официально-деловой стиль — древнейший из функциональных стилей, его формирование началось с зарождением русской государственности.
- Его ключевые черты — стандартизация, точность, безличность и консерватизм — складывались и закреплялись на протяжении столетий.
- Эволюция стиля неразрывно связана с развитием системы государственного управления и делопроизводства в России.
- Многие современные нормы, реквизиты и клише имеют глубокие исторические корни, уходящие в X–XVIII века.