🗣️ Старомосковское произношение: эксперимент и реальность

Старомосковское произношение: эксперимент и реальность

Ключевые тезисы:

Старомосковское произношение — это литературный стандарт, основанный на говорах Москвы и Петербурга.
Оно никогда не было единым и естественным для всех москвичей, а скорее было свойственно образованным людям (дикторам, актёрам).
Многие его черты сохранились в современной речи, другие воспринимаются как устаревшие или театральные.
Автор провёл личный эксперимент, снимая видео на старомосковском произношении, и опрос среди коренных москвичей.

Это литературный стандарт произношения, который можно было часто слышать в позднее советское время у дикторов ТВ, радио и театральных актёров.

Его черты перенимали и иногородние.
Оно находило отражение в старой орфографии (например, «московской журнал» Карамзина) и поэтических текстах (для сохранения рифмы).

Произношение «чн» как «шн»: конечно, нарочно, скворечник, яичница. Однако это правило работало не всегда:
- Избегали в словах, где это могло вызвать нежелательные ассоциации (не «востошный», «лишний»).
- Избегали в новых заимствованных словах (не «романтишный», «логишный»).
«Переброска» мягкости согласных: в старомосковском произношении в слоге смягчались все согласные, а не только последний перед гласным (например, «ве[с’н’]а» вместо «ве[с’н]а»).
Окончание «-ой» в прилагательных под ударением (высокой, строгой) — черта, характерная для многих северо-восточных древнерусских говоров.
Формы глаголов «слышут», «ходют» — общая черта с южнорусскими говорами.

Автор провёл опрос среди 62 коренных москвичей, чтобы выяснить, какие черты живы в речи.

Черты, которые практически исчезли из живой речи:

Растяжка первого предударного слога при аканье (манерное «мАсква»). Сохранилось как стереотип и, возможно, было характерно для московского городского просторечия (речи мещан).

Черты, которые ещё держатся (выборочно):

«шн» в отдельных словах: москвич, скорее всего, скажет «конечно», «нарочно», «скворечник», «яичница». В других словах возможны варианты (горчичный/горчишный).
«шн» в отчествах на «-ична»: для многих москвичей до сих пор естественно и правильно звучит «Никитишна», «Ильинишна».
Мягкое произношение [р’]: в словах типа «борщ», «дверь», «зверь» (по исследованию Антоновой 2008 г., у дикторов сохранялось в 17% случаев).
Мягкое [ж’]: «дрожжи», «езжу», «брызжет». Большинство москвичей из опроса так говорят.
Формы «легко», «легкий» (вместо фонетических «лекко», «леккий») — практически единственное, что осталось от старой фонетики.
Формы «сне[х]», «мя[х]кий» (твёрдый звук). Большинство в опросе сказали, что скажут «сне[к]».

Любопытные случаи из опыта автора:

Слово «скучный»: москвичи чаще говорят «скушный» (Нескушный сад).
Слово «достаточно»: автор в детстве говорил и так, и так. В опросе 10 из 62 человек заявили, что тоже могут сказать «достаточно». В окружении автора так говорят несколько филологов.

Это произношение было более свойственно образованным людям того времени, а не всем москвичам.
Речь московских улиц (московское городское просторечие) сильно отличалась от этого стандарта.
Автор провёл эксперимент, снимая все видео с июня по октябрь 2018 года на старомосковском произношении, чтобы создать шарм эпохи 60-х (по аналогии с французской «новой волной»).
Реакция зрителей была неоднозначной: многие не поняли отсылку, автор столкнулся с потоком однотипных вопросов.
Итоги эксперимента:
1. Создан уникальный контент, показывающий, как мог бы звучать литературный язык при ином развитии.
2. Осознан опыт человека, осваивающего неродное произношение («как колхозник в городе»).
3. Некоторые элементы произношения автор оставил в своей повседневной речи навсегда.

Старомосковское произношение не исчезло, а растворилось в современном обиходе.
Одни его черты кажутся обыденными, другие — устаревшими или театральными.
Поскольку вся страна ориентируется на речь столицы, черты старомосковского произношения теперь распространены повсеместно.
Язык каждого человека меняется, иногда сознательно, и диалект — это территориальная разновидность речи, которая может совпадать с литературной нормой.